(Todos los personajes, organizaciones, lugares y eventos son ficticios).
(Desde lo profundo de mi corazón ...)
(Me uní al Cuerpo Patriótico Coreano para luchar por mi país ...)
(Independencia y libertad.)
(Como miembro, juré eliminar al líder de mi enemigo).
(Lee Bong Chang)
(Sueños diferentes)
(Episodio 23: Diferentes caminos, el mismo sueño)
Lee Bong Chang de Patriotic Corps está en Kawasaki.
Él planea entrar a Tokio a tiempo para el desfile del emperador japonés.
Nos dirigiremos a la esquina de la calle que pasará después del desfile.
Joven Jin, averigua la ruta exacta del Emperador.
Voy a.
¿Estás apuntando al propio Emperador?
(Nuestros caminos pueden ser diferentes, pero nuestros sueños son los mismos.)
El corresponsal de Shanghai del Eastern Eastern llega en dos días.
Él es el que descubrió la verdad detrás del incidente Wanpaoshan,
que Japón había fabricado.
Imprimiremos la declaración del gobierno provisional ...
Con los papeles más grandes inmediatamente después del asesinato.
¿No sería más seguro hacerlo en Shanghai?
Él planea reunir a todos los grupos ...
extendido por todo el mundo en un solo lugar.
Manchuria. Rusia.
Él cree que es una oportunidad para reunirse ...
Todos los grupos se extienden en Beijing y Shanghai ...
para reunirse bajo la bandera de la República de Corea.
Él quiere mostrar personalmente su voluntad.
No será fácil acercarse al Emperador.
Honestamente, si muere o no es irrelevante.
El hecho de que desafiamos a Japón ...
En medio de Tokio es más que suficiente.
El impacto será sustancial.
Él desea unirse a las manos del cuerpo heroico.
Un hombre llamado Baek Jong Sun ...
Entré por la estación de Gyeongseong anoche.
Sin embargo, según el gobierno de Shanghai,
Baek Jong San es el alias de Kim Gu.
¿Estás diciendo que Kim Gu está en Gyeongseong?
Sí.
Eso es todo lo que sé por ahora.
También,
Roku llegará mañana.
Revisa los registros de entrada en la estación de Gyeongseong ...
y comienza a buscar en la zona.
Una vez que atrapemos a Kim Gu, todo habrá terminado.
He oído que es de mala educación beber sin ningún alimento.
Hwa Así fue capturado.
¿El dueño del restaurante gukbap?
También tomaron el posadero ...
y algunos otros comerciantes de Namdaemun.
¿Crees que es por nosotros?
¿Porque golpeamos a esos detectives?
Por que si no
- ¿Dónde está el líder? - Se fue a alguna parte.
Informarle de la situación aquí ...
y no vuelvas por el momento.
Lo tengo.
Hola.
Que pasa
Varias personas de la calle Namdaemun fueron tomadas.
- ¿Qué hay de Se Joo? - Él está bien.
Probablemente sea por Seung Jin, ¿verdad?
¿Están todos aquí?
Sí.
Entonces, ¿escuchaste?
- si - ¿Qué hacemos?
Ellos sufrieron por nosotros.
Debemos encontrar una manera de ayudarlos.
Majar
averigüe dónde están siendo interrogados.
El carnicero te ayudará.
- Bueno. - Jung Im.
Llama a Jin Soo y So Min y diles que empiecen un rumor ...
que Seung Jin se fue a Beijing en Namdaemun y Taepyeong.
Asegúrate de que los detectives lo escuchen.
Entiendo lo que dices.
Tú. Ven conmigo.
Bueno.
¿Qué consejo necesitas de mí?
que me llamaste por separado asi?
Bluebird no murió.
¿Qué quieres decir?
Ella fue disparada por Nagumo ...
¿Sigue viva?
Eres tan densa
Esther nunca fue Bluebird.
¿Qué?
¿Qué otra doctora en Gyeongseong ...
Se ajusta a la descripción y trató de asesinar ...
Lee Young Jin.
El joven Jin es el verdadero Bluebird.
Está bien.
¿Ella misma dijo eso? ¿Que ella es bluebird?
Ella no lo negó cuando le pregunté.
Sabía que ella era una agente del Cuerpo Patriótico Coreano,
pero ella es bluebird? Esto es impactante.
Guarda esto para ti mismo.
Bueno. Pero, ¿por qué de repente me dices esto?
El Cuerpo Patriótico Coreano está haciendo su movimiento.
Kim Gu fue en secreto a Gyeongseong.
¿Qué?
Kim Gu ...
¿Qué pasa con tu pierna?
Me duele mientras trabajo.
¿Donde están los otros?
Bueno, entonces ... Ya ves ...
Entonces, no sabías ...
¿Esa mujer era la esposa de un activista de la independencia?
No.
¿Cómo podría haberlo sabido?
Voy a mantener esto corto. ¿Dónde está Kim Seung Jin?
No lo sé.
¡Ni siquiera conocí a nadie con ese nombre!
Matsuura!
- ¿Qué? - Por favor sal fuera.
¿Qué estás haciendo?
Estaba cavando en Kim Seung Jin ...
y varias personas a su alrededor llamaron mi atención.
¡Aún así!
Ese es un método inadecuado de interrogación.
El padre y la esposa de Kim Seung Jin también desaparecieron.
Desaparecieron sin dejar rastro en pocos días ...
después del incidente del bombardeo.
¿Qué podría significar eso?
Cuando te uniste a Special Duty Team One,
Prometiste reportarme todo, ¿no es así?
Por eso te lo digo ahora.
Algunos de los miembros del equipo están heridos.
¿Tienes algo que decir al respecto?
Eso fue...
Eso no es de tu incumbencia.
Kim Gu está en Gyeongseong.
Si deseas trabajar conmigo para encontrarlo,
Haz lo que digo.
Cualquier persona bajo custodia que tenga una residencia confirmada ...
en quien falte evidencia suficiente será enviado a casa.
Si alguno de ellos aún requiere mayor investigación,
haz que uno de los miembros del equipo lesionado lo haga.
Lo entiendes?
Entendido.
(Hospital General de Gobierno Joseon)
Planeamos construir un hospital ...
y centro de investigación en Manchuria dirigido por la policía militar.
Necesitamos enviar a alguien para que lo ejecute.
¿Qué piensas, Dr. Ishida?
¿Me estás echando?
¿Por qué piensas eso?
Usted será libre de hacer cualquier investigación que desee allí.
Como la eugenesia y la toxicología bacteriana.
¿Qué es?
Está bien. Usted puede hablar
Creo que Kim Gu vino.
- ¿Estás seguro? - Creo que sí.
Mira los movimientos de Oda.
Sí señor.
¿Hay algo mal?
No.
(Estación de Gyeongseong)
Aquí está. Llegó a las 9:30.
Baek Jong Sun.
Jang Jin Goo.
Jang Jin Goo es probablemente Ahn Gong Geun.
¿Kim Gu y Ahn Gong Geun? ¿Por qué?
Kim Gu debe tener partidarios en Gyeongseong.
¿Kim Seung Jin realmente se fue de Gyeongseong?
Su familia entera desapareció, así que supongo que sí.
El bombardeo en el edificio del gobierno y la muerte del conde Noda.
¿Todavía crees que era el mismo grupo?
Hago.
Señor.
Hay algo que no te dije.
Si el comisionado Kenta se entera de que te dije esto,
Probablemente me echen.
Habíamos hecho un trato con Kim Seung Jin ...
con el fin de obtener Kim Won Bong.
Era una trampa.
Policías y detectives murieron y resultaron heridos.
El bombardeo, la muerte del conde Noda,
y la trampa de Kim Seung Jin.
Creo que Kim Won Bong ...
estaba detrás de todos ellos
Y una persona más.
Lee Young Jin.
Lee Bong Chang de Patriotic Corps está en Kawasaki.
Nos dirigiremos a la esquina de la calle que pasará después del desfile.
Joven Jin, averigua la ruta exacta del Emperador.
(11am, puerta de Sakuradamon)
[Ver VIU] MBC E23 'Sueños diferentes' "Rutas diferentes, el mismo sueño" - ♥ Ruo Xi ♥ -
(Club Gyeongseong)
¿Por qué estamos aquí?
Escuché al Director Oda ...
que toda la información que pasa por joseon ...
Pasa por este club.
¿Te refieres a la señora Yu?
He oído que ella hace mucho más ...
de la información comercial que ejecutar este club.
¿Crees que obtendremos algo que valga la pena?
Es la primera vez que se juntan.
¿Tienes un poco de tiempo?
Por favor tome asiento. ¿Quieres una bebida?
No gracias.
Tener personas de ambas agencias judiciales aquí a la vez ...
me está haciendo un poco de miedo
Estamos buscando alguna información.
Creemos que el número uno en la lista de buscados ...
entró en Gyeongseong ayer.
¿Has oído algo al respecto?
Estoy perdido.
De quien hablas
¿Me preguntas por un hombre buscado?
Además, vienes sin regalos y solo haces demandas.
Le reembolsaremos con seguridad.
Por favor díganos si usted sabe algo.
Para ti si.
Sé que eres bueno para eso.
Sin embargo, no tengo información ...
en tal persona.
¿Está bien?
Sin embargo, si tal persona vino a Gyeongseong,
Él no habría venido solo.
Si él es hacer algo,
Hará un gran anuncio sobre el resultado.
¿Un anuncio?
Eso es todo lo que puedo decirte.
Gracias por tu tiempo.
¿Por qué no te detienes en la habitación de al lado?
¿Escuchaste?
El club tiene un nuevo dueño.
¿Lo hace?
¿Qué es esto? Ella no te lo dijo?
Compré el Club Gyeongseong.
¿Lo hiciste?
¿Qué pasa con esa reacción?
¿No te importa o lo esperabas?
Escuché que heredaste el patrimonio del Conde Noda ...
cuando el murió.
Escuché que era una suma bastante grande.
¿No quieres saber cuánto fue?
Iré ahora.
¿Todavía te gusta el joven Jin?
Si estás siendo frío conmigo por ella,
Tengo una idea.
La razón por la que compré el club ...
No es para ganar dinero vendiendo bebidas.
El club Gyeongseong valora la información valiosa.
Estoy en el proceso de aprender eso.
Tienes...
información sobre Young Jin?
Quizás.
Yo puedo ...
o puede que no.
Puedo cobrar una tarifa ...
o puede ser gratis.
¿Crees que la señora Yu sabe?
No lo parece.
No es como si pudiéramos buscar todo Gyeongseong.
Averigua si ha llegado algún reportero extranjero desde ayer.
No es un reportero regular,
pero un editor en jefe o superior ...
Con autoridad de edición.
Voy a poner a los hombres en ello.
También...
puedo poner ...
¿Una cola sobre Lee Young Jin para seguirla?
Entonces prométeme.
Prométeme que mantendrás mi secreto.
Y también guardaré tu secreto.
Soy bueno para decir ...
si alguien esta fingiendo ...
sus enfermedades
¿Tienes información sobre Young Jin?
El desfile pasará por la puerta de Sakuradamon ...
entre las 11 de la mañana y el mediodía.
En 1860,
el primer ministro japonés ...
Fue asesinado fuera de la puerta de Sakuradamon.
Póngase en contacto con Japón.
Puerta de Sakuradamon, 11am.
Sí señor.
Necesito hablar contigo.
La policía militar sabe ...
que has venido
¿Cuándo llega el corresponsal?
Mañana a las 10h.
El joven Jin y yo le daremos la declaración ...
del gobierno provisional, por lo que debe volver a Shanghai.
Si no hacemos una declaración adecuada,
El gobierno japonés tomará medidas.
Probablemente dirán que es el trabajo de los lunáticos ...
Y enterrarlo o persuadir al público.
Debemos notificar al mundo que esta es una estrategia ...
que aprobó el gobierno provisional de la República de Corea.
Necesitaré tu ayuda hasta entonces.
¿Puedes hacer eso?
Usted dijo antes...
que una vez que todo esto está hecho,
Vivirás una vida ordinaria, ¿verdad?
Hay algo...
Tengo muchas ganas de hacer cuando llegue ese día.
¿Qué es?
Cuando podemos vivir vidas ordinarias.
Oí que alguien te acompañaba en manchuria.
Es un intermediario farmacéutico.
Abrió una sastrería en Gyeongseong recientemente.
Escuché que tenías planes con el Conde Noda.
Yo si.
Lo presenté ...
a Jin Gook Bin, de quien te hablé antes.
(Shin Eon Jun, corresponsal de Shanghai del Eastern Eastern)
¿Eres el Sr. Shin Eon Jun?
- si - Estás siendo seguido.
Toma un taxi y vete.
Espera en tu habitación de hotel. Voy a venir a buscarte.
Yo haré eso.
Hola.
Él es el inspector jefe Matsuura ...
Y este es nuestro equipo.
Estamos comprobando si un periodista extranjero vino a Gyeongseong.
Lim Jung Ryong nos dijo una cosa más.
Kim Gu tiene un partidario en Gyeongseong ...
y el nombre en clave de esa persona es Bluebird.
Azulejo.
Pensé que Kim Esther, quien murió, era Bluebird?
Esto es lo que él dijo.
Azulejo.
Equipo de servicio especial uno.
Un corresponsal de Eastern Daily ...
Llegó al hotel Gyeongseong.
(Hotel Gyeongseong)
¿Cuál es la actualización?
Entró en la habitación reservada.
Pero un detective está en su cola. ¿Qué debemos hacer?
Lo sé. Por eso vinimos por separado.
Sólo tenemos una hora.
Necesitamos perder la cola.
Inspector jefe Matsuura, vigile la puerta principal.
Detective Daiki, vigila la puerta trasera.
Él no puede notarnos antes de ir a Kim Gu.
Sí señor.
Señor.
Fiscal Fukuda, llamaré a Shanghai.
Adelante.
¡Hola!
(El episodio 24 se emitirá en breve.)
(Episodio 24)
Fiscal Fukuda, llamaré a Shanghai.
Adelante.
¡Hola!
- ¿Quién sabía que nos encontraríamos aquí? - Yo tampoco.
¿Te alojas en este hotel?
No,
Estaba saliendo de una reunión.
¿Qué te trae por aquí?
Estoy aquí para conocer a alguien también.
Veo.
Bueno, te veré por ahí entonces.
- Deberíamos irnos. - Sí señor.
Tú allí.
Perdóneme.
¿Está el invitado en la Unidad 308 solo?
Se estaba lavando.
- ¿Se está lavando? - ¿De qué se trata esto?
No es nada.
Fiscal Fukuda.
Este es el Agente Especial Roku del Consulado de Shanghai.
Está en la Unidad 308.
No debe saberlo hasta que se ponga en movimiento.
¿No vas a arrestarlo?
No hasta que se encuentre con alguien o salga.
Otros detectives se publican en la entrada delantera y trasera.
El agente especial Roku te relevará de tu publicación.
¿Que pasa contigo?
Estaré en el vestíbulo.
Si sale de la habitación, síguelo desde la distancia.
Cosa segura.
Maldita sea.
¡Maldito!
- Ve! - Sí señor.
¡Congelar!
¿Hola?
Entendido.
De las dos granadas,
solo uno se fue
1 de los 3 carros fue volteado,
Pero no hubo bajas.
Incluso cuando estaba siendo arrestado, Lee Bong Chang sacó nuestra bandera ...
Y saludó la independencia.
Incluso hasta sus últimos momentos, disfrutó de tragos y canciones.
Antes de irse, dijo esto con una sonrisa.
"Estoy en mi camino para disfrutar del placer eterno"
"Así que no te sientas triste por mí".
Deseo honrar sus deseos ...
y que la gente sepa quién era él.
Aquí está el comunicado de prensa sobre Lee Bong Chang.
El acto heroico del Sr. Lee ...
será reportado en Shingang Daily y en China Press ...
Como medida para recuperar la independencia de joseon.
[Ver VIU] MBC E24 'Sueños diferentes' "Lee Bong Chang" - ♥ Ruo Xi ♥ -
(Incidente de Sakuradamon :)
(Lee Bong Chang lanzó granadas en una procesión imperial.)
(Fue juzgado por alta traición el día 16).
(Lee Bong Chang fue ejecutado.)
Desde lo profundo de mi corazón,
Me uní al Cuerpo Patriótico Coreano para luchar por mi país ...
Independencia y libertad.
Como miembro, juré eliminar al líder de mi enemigo.
(Lee Bong Chang)
Estoy en casa.
Ahí tienes.
¿Tenemos un invitado?
Debe ser alguien que viajó una distancia.
Traeré un poco a tu habitación.
Déjame servir esto.
¿Lo harías?
Por favor, tenga un poco de fruta.
Llegaste tarde a casa hoy.
Tuve mucho trabajo en la oficina.
Saluda al diablo.
Esta es mi hija Young Jin.
Este es el general Murai.
Es un placer conocerte,
Sra. Lee Young Jin.
Deberíamos comer.
Puedes echar un vistazo...
¿En sus registros operativos cuando tengas tiempo?
Fue herido en acción ...
y los fragmentos de bala todavía están dentro de su abdomen.
Aquí.
Es donde está la bala.
¿Un intento de asesinato en el corazón de Tokio?
Hablaremos del resto mañana.
Sí.
I te veré por ahí,
Señorita Lee.
- ¿No vas a entrar? - ¿Lo siento?
Es un placer conocerla, Sra. Lee Young Jin.
Aquí.
Es donde está la bala.
Todo bien.
Estás aquí.
¿Lo miraste?
El general Murai del ejército de Kwantung llegó hace tres días.
Aquí es donde se queda y el número de la habitación.
(Hotel Gyeongseong)
Eso fue rápido.
¿Estás aquí solo sin pareja?
Fingiste no conocerme hoy.
Cual es tu juego
Debería tener ...
¿Le reveló su identidad al teniente general Hiroshi?
¿Cuál es tu intención?
Un médico del Hospital General del Gobierno ...
quien le disparó a un soldado japonés.
Si termino muriendo, todos sabrán quién eres.
También,
Kim ganó Bong ...
El soldado miliciano que capturamos en Manchuria ...
Me dijo que el hombre era Kim Won Bong.
Yo tengo...
Dejé información sobre usted y él a alguien en quien confío.
Si no llamo cada 24 horas,
esa información será enviada a la oficina del gobernador ...
y al teniente general Hiroshi.
Aún no lo has entregado ...
Porque quieres el dinero.
La recompensa sobre la cabeza de Kim Won Bong para ser exactos.
Podría hacerte capturar y torturar hasta el borde de la muerte.
Adelante.
- Dime dónde lo escondiste. - Dispararme.
Ya he muerto una vez.
Esta vez, voy a tomar todo de ti.
Tienes dos días para traerme a Kim Won Bong.
Si lo haces,
Te diré donde me escondí ...
la información sobre usted.
Joven jin
Únete a mí para un poco de té.
Ve y cámbiate primero.
Me gustó cómo ...
Solía meterme en mi cama en las noches de truenos.
Es por eso que a veces esperaba que el trueno rugiera.
Estoy tratando de recordar ...
cuando empezaste ...
para quedarse en tu propia habitación.
Los niños comienzan a albergar secretos en su adolescencia,
así que probablemente fue alrededor de ese tiempo.
Si tu padre se entera de que has estado ...
vagando por las calles en ese traje ...
Tal vez debería mudarme.
Probablemente estés incómodo ...
viviendo con un niño lo suficientemente viejo para casarse.
Debería haberlo sabido mejor.
Eso no es lo que estoy diciendo. YO...
Si algo malo sucede por mi culpa,
No podré ...
vivir conmigo mismo.
Entonces asegúrate de que nada de eso suceda.
Si esto es sobre tu matrimonio,
Podemos encontrar a alguien decente para ti.
Si me llega el momento de casarme,
Yo seré el elegido...
quien elige a mi esposo
Lo siento.
(Hospital General de Gobierno Joseon)
Me disculpo por no venir a menudo.
El joven Jin está ocupado en el hospital en estos días.
Y sé que tu trabajo también ha sido bastante agitado.
El incidente en Japón ...
Tuvo un gran impacto aquí en Gyeongseong también.
Eres tú...
despues de kim gu?
Así que lo sabías.
Para ser exactos, estamos detrás del espía de Kim Gu.
Su espia
Después de considerar cada aspecto,
hemos llegado a la conclusión de que ...
Su espía trabaja estrechamente con la Oficina del Gobernador.
¿Estás diciendo que tenemos un espía entre nosotros?
Todavía es sólo una teoría funcional.
Si ese espía es japonés,
entonces no hay nada que podamos hacer sin evidencia definitiva.
Por favor, avíseme si puedo ayudarlo de alguna manera.
Por supuesto.
Si algo malo sucede por mi culpa,
No podré vivir conmigo mismo.
(Autorizo a Bluebird).
Aunque pequeño,
Japón les ha dado su propia tierra para vivir.
La tierra originalmente pertenece a la gente de Joseon.
Joseon debería haber sido capaz de desarrollar su propio país,
Pero Japón se lo quitó.
Para ser exactos, estamos detrás del espía de Kim Gu.
(11am, puerta de Sakuradamon)
La recompensa sobre la cabeza de Kim Won Bong.
¿Es su cadáver igual de aceptable?
Si no averiguamos con quién dejó la información,
Podría tener que dejar Gyeongseong.
Tú también, joven Jin.
¿Tal vez encontraste esto en la habitación de Young Jin?
- No es mío. - Murai que vino ayer ...
Me dijo que alguien que conocía era un traidor.
¿Tienes alguna información sobre el espía de Kim Gu?
Estoy dispuesto a pagar por ello.
- Lo encontré. - "A pesar de las olas"
"Un pescador nunca cede".
Quienquiera que saquee cualquier información será encontrado y asesinado.